jueves, 6 de noviembre de 2008

Aumentan los niveles de metano/Methane levels rise


La cantidad de metano en la atmósfera terrestre aumentó bruscamente en 2007, finalizando una década en la cual los nivles atmosféricos de este poderoso gas de efecto invernadero, se mantuvieron estables, según un equipo liderado por investigadores del MIT.
Los niveles del metano atmosférico se han triplicado desde los tiempos pre-industriales y constituyen alrededor de la quinta parte de la contribución humana al calentamiento global. Hasta hora, la estabilidad de los niveles de metano sugería que su velocidad de emisión desde la superficie terrestre compensaba aproximadamente su ritmo de destrucción en la atmósfera.
Una sorprendente característica de este aumento es que ha sucedido casi simultáneamente en todos los puntos del planeta. No obstante, la mayoría se localiza en el hemisferio norte, y pueden deberse a las temperaturas muy cálidas que tuvieron lugar en Siberia durante 2007, que podrían haber conducido a un incremento de las emisiones bacterianas desde las zonas húmedas. Sin embargo, no hay aún una causa clara para los aumentos en el hemisferio sur...

The amount of methane in Earth's atmosphere shot up in 2007, bringing to an end a period of about a decade in which atmospheric levels of the potent greenhouse gas were essentially stable, according to a team led by MIT researchers.
Methane levels in the atmosphere have more than tripled since pre-industrial times, accounting for around one-fifth of the human contribution to greenhouse gas-driven global warming. Until recently, the leveling off of methane levels had suggested that the rate of its emission from the Earth's surface was approximately balanced by the rate of its destruction in the atmosphere.
One surprising feature of this recent growth is that it occurred almost simultaneously across the globe. However, the majority of methane emissions are in the Northern Hemisphere, may be due to the very warm conditions that were observed over Siberia throughout 2007, potentially leading to increased bacterial emissions from wetland areas. However, a potential cause for an increase in Southern Hemispheric emissions is less clear...

Para saber más/To know more
Levels of the greenhouse gas methane begin to increase again
Descarga del artículo científico/Download of the research paper MIT Tech Talk

2 comentarios:

Hacedor de sueños dijo...

Es una cruda realidad si no bajamos las emisiones de gases,
el agujero seguira creciendo.
Espero que se respeten el tratado de kioto, pero yo creo que ya es tarde, porque los polos se estan dehielando a marchas forzadas

ALKAID dijo...

Triste, pero creo que llevas razón... aunque mientras hay vida hay esperanza...