viernes, 31 de octubre de 2008

El calentamiento de los polos/Polar warming


Pruebas concluyentes de que el calentamiento polar está causado por la actividad humana
Nuevas investigaciones de la Universidad de East Anglia, han demostrado por vez primera, que la actividad humana es la responsable del significativo calentamiento de ambas regiones polares.
Estudios anteriores habían observado el aumento de las temperaturas en el Artico y la Antártida durante las décadas recientes, pero dichos aumentos no se habían attribuido aún de manera formal a la influencia humana debido a la pobreza de los datos disponibles y a la enorme variabilidad natural.
Ahora, la combinación de datos puestos al día de las temperaturas superficiales y el uso de cuatro nuevos modelos climáticos, ha demostrado que los aumentos de la temperatura en ambas regiones polares no son consistentes sólo con la variabilidad climática, y que son directamente atribuíbles a influencia humana.

Conclusive proof that polar warming is being caused by humans
New research by the University of East Anglia has demonstrated for the first time that human activity is responsible for significant warming in both polar regions.
Previous studies have observed rises in both Arctic and Antarctic temperatures over recent decades but have not formally attributed the changes to human influence due to poor observation data and large natural variability.
Now, a newly updated data-set of land surface temperatures and simulations from four new climate models show that temperature rises in both polar regions are not consistent with natural climate variability alone and are directly attributable to human influence.

Tomado de/Taken from University of East Anglia
Publicación científica/Research paper Nature Geoscience

sábado, 25 de octubre de 2008

Earlier global warming and new forms of life/Antiguo calentamiento global y nuevas formas de vida


An international team of scientists has discovered microscopic, magnetic fossils resembling spears and spindles, unlike anything previously seen, among sediment layers deposited during an ancient global-warming event along the Atlantic coastal plain of the United States.
Fifty-five million years ago, Earth warmed by more than 9 degrees Fahrenheit (5 degrees centigrads) after huge amounts of carbon entered the atmosphere over a period of just a few thousand years. Although this ancient global-warming episode, known as the Paleocene-Eocene Thermal Maximum (PETM), remains incompletely explained, it might offer analogies for possible global warming in the future.
The researchers could not find a similar-shaped organism anywhere in the paleontological annals. They hypothesize that it may have been a single-celled eukaryote that evolved for the first time during the PETM and was outcompeted once the strange climate conditions of that time diminished. Alternatively, it may still exist today in a currently undiscovered location.

Un equipo internacional de científicos ha descubierto fósiles microscópicos, magnéticos semejantes a lanzas o husos, algo totalmente distinto a cualquier cosa vista previamente, entre las capas de sedimento depositados durante un calentamiento global anterior, a lo largo de la llanura costera atlántica de los Estados Unidos.
Hace cincuenta y cinco millones de años, la Tierra se calentó más de 9 grados Fahrenheit (5 grados centígrados) después de que enormes cantidades de carbono se incorporaran a la atmósfera durante unos pocos miles de años. Aunque este episodio de calentamiento global, conocido como Máximo Térmico del Paleoceno-Eoceno (PETM), no está totalmente explicado, podría ofrecer analogías para un próximo calentamiento del planeta.
Los investigadores no han podido hallar un organismo similar en los anales paleontológicos. La hipótesis es que se trate de un organismo unicelular eucariota que se desarrolló por primera vez durante el PETM y que no pudo adaptarse a las condiciones ambientales una vez que el episodio finalizó. También es posible que exista hoy día en una localización aún no descubierta.

Taken from/Tomado de Science Daily
See the Abstract of the research paper/Vea el Resumen de la publicación científica Gigantism in unique biogenic magnetite at the Paleocene–Eocene Thermal Maximum

miércoles, 15 de octubre de 2008

The Portman bay (Spain)


In 1986, Greenpeace drew attention to the poison being poured from the Peñarroya factory into Portman (old Portus Magnus) Bay, Murcia, in south-eastern Spain.
Every day for nearly 30 years the Portman plant spewed 7,000 tonnes/day of toxic mud into the bay. By the late 1980s the bay, where once boats of 5 metres' draught could sail, had become a solid mass of poisonous mud. Roughly 50 million tonnes of waste loaded with cadmium, lead, zinc, cyanide and sulphuric acid had been deposited in that time, and the continental shelf for tens of kilometres around the bay was utterly devoid of life.
Greenpeace first moved against the plant very early in the Mediterranean campaign, at the end of July 1986. After warning the factory of their intention, six volunteers attempted to block the discharge pipe, and three of them chained themselves to it to stop anyone removing the bung. In fact, the activists did not entirely stop the flow - so that a spray of effluent shot 30 metres into the air as pressure built up behind the bung, making a picture that illustrated better than anything the filth that Peñarroya was pouring into the sea.
In June 1987 Greenpeace exposed the hypocrisy of the Spanish government by dumping a tonne of toxic mud from Portman on the steps of the Ministry of Public Works (Ministerio de Obras Públicas) in Madrid while, inside the building, the minister was celebrating 'World Day for the Environment' with the press. The organisation followed up this action with others and, at the end of the year, began legal proceedings against the company. Local fishermen and townspeople joined the campaign with direct actions of their own.
Finally, Peñarroya abandoned the plant, selling the site and the contaminated bay to a tourist development company that intends to build houses and a golf course there. On 1 April 1990, the Spanish General Secretary of the Environment ceremonially halted the discharge from the pipe. Greenpeace regard the issue as won for all practical purposes - but they are still pursuing the Peñarroya company in the courts in the hope of making them pay for the untold damage they caused the Mediterranean during their time at Portman Bay.
The above picture is a composition showing the current Portman bay (taken from Google Earth)with the old port and the old coastline highlighted.
Taken from Greenpeace Stories
To knwon more Salvar Portman ; Portmán (Spanish wikipedia)

viernes, 10 de octubre de 2008

Sea-level to rise by one-metre this century


Global warming calculations have been too optimistic, and the sea level round the globe is likely to rise a full metre this century, two senior German scientists : Joachim Schellnhuber, who heads the Potsdam Institute for Research on Global Warming Effects, and Jochem Marotzke, a leading meteorologist, said UN-backed data on climate change, predicting a rise of 18 to 59 centimetres, were out of date.
According Schellnhuber “We now have to expect that the sea level will rise by one metre this century". He also said that international plans to limit the rise in average global temperatures to just 2 degrees Celsius by the end of the century, mainly by limiting growth in carbon dioxide, were only achievable with enormous effort.
Schnellnhuber, who is official adviser to German Chancellor Angela Merkel on climate-change issues, said the new findings employed data unavailable to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) for its most recent global warming report.
The two experts said the IPCC report had been based on data up to 2005 only, but since then ice loss in the Arctic had doubled or tripled.
Schnellhuber charged that 20 percent of the loss of the ice sheet on Greenland could be directly linked to the added carbon dioxide emissions from new Chinese coal-fired power stations.

Taken from Environmental News Network

sábado, 4 de octubre de 2008

El quebrantahuesos Ventura murió de un traumatismo


El quebrantahuesos Ventura, el primer pollo de esta especie liberado con éxito tras someterse a un programa pionero de cría en el propio medio natural, murió de un traumatismo. Así lo confirma la necropsia realizada al animal, que apareció sin vida el pasado 25 de septiembre en el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Según el informe, la causa del fallecimiento fue un traumatismo craneoencefálico causado, probablemente, al chocar contra el árbol aislado y puntiseco junto al que se encontró su cadáver.

La autopsia fue realizada en el Centro de Recuperación de la Fauna Silvestre del Gobierno de Aragón, ubicado en el Centro Internacional del Agua y Medio Ambiente (CIMA-La Alfranca). En esta tare intervinieron veterinarios y técnicos de Biodiversidad del departamento de Medio Ambiente, en colaboración con técnicos de la Fundación para la Conservación del Quebrantahuesos (FCQ), ya que ambas entidades fueron las impulsoras de su programa de cría.

Según fuentes del Gobierno de Aragón, la noche en que murió el animal había tormenta en el Parque Nacional de Ordesa y monte Perdido, lo que pudo influir en el animal. Según estas mismas fuentes, por el resto de pruebas realizadas, el estado sanitario del animal era bueno, estaba bien nutrido y bien musculado.

En el momento de los hechos, Ventura contaba con poco más de 200 días de vida y, como indicábamos, se convirtió en el primer pollo de Quebrantahuesos liberado con éxito tras someterse a un programa pionero de cría en el propio medio natural. La iniciativa se enmarcaba en el Plan de Recuperación del Quebrantahuesos y supuso toda una esperanza para luchar contra la extinción de esta especie.

Tras permanecer cinco meses en una estructura de aclimatación instalada en el propio parque de Ordesa, fue liberado el pasado 18 de agosto, cuando tenía 174 días de vida. Su muerte se produjo al cabo de poco más de un mes de esa liberación.

Tomado de pirineodigital.com
MÁS INFORMACIÓN PINCHANDO EL SIGUIENTE ENLACE: